หากคุณเป็นหนึ่งในล้านคนที่ชีวิตของคุณได้รับผลกระทบจากโทรทัศน์ทุกวันคุณอาจเคยได้ยินแคปชั่นใต้ภาพ แต่คุณอาจได้รับการแจ้งเตือนเล็กน้อยก่อนการแสดงที่คุณชื่นชอบซึ่งอ้างถึงกระบวนการบรรยายเรื่องนี้ แต่การเพิ่มรายการนี้มีจุดประสงค์ที่สำคัญอย่างยิ่งโดยมอบโอกาสให้ผู้บกพร่องทางการได้ยินได้เพลิดเพลินและได้รับประสบการณ์รายการโทรทัศน์เดียวกันกับที่คนที่มีความสามารถในการได้ยินเต็มที่
แคปชั่นภาพเมื่อทำอย่างถูกต้องให้ข้อมูลปกติ
คุณเคยหยุดคิดหรือไม่ว่าจังหวะของคำศัพท์นั้นสมบูรณ์แบบอย่างไรเมื่อเปิดการเลือกแคปชั่นภาพแบบปิด นี่เป็นเพราะบริการแคปชั่นฟังพยางค์เพื่อเปิดใช้คำพูดที่ถูกต้องและแปลงให้พวกเขาเล่นในเวลาที่โปรแกรมของคุณ กระบวนการใส่คำบรรยายเป็นรูปแบบศิลปะอย่างแท้จริงซึ่งแม้ว่าจะมีจุดประสงค์ที่เป็นประโยชน์หลายประการสำหรับทุกคนและหลาย ๆ สถานที่ซึ่งไม่มีเสียง แต่การบรรยายครั้งแรกและสำคัญที่สุดทำหน้าที่คนหูหนวกที่ไม่สามารถฟังรายการคนเดียวในขณะเดียวกัน พึ่งพาแคปชั่นใต้ภาพมากขึ้น
ใช่ชาวอเมริกันนับล้านกำลังเผชิญกับความท้าทายเหล่านี้ ตามสมาคมแห่งชาติของคนหูหนวกคนอเมริกันมากกว่า 28 ล้านคนเป็นคนหูตึงหรือหูตึงซึ่งคิดเป็นประมาณ 10% ของคนอเมริกันคนอื่น ๆ หาก 10% ฟังดูเหมือนเศษเสี้ยวของประเทศให้คุณพิจารณาสิ่งนี้มีเพื่อนและสมาชิกในครอบครัวที่ได้ยินการได้ยินอยากเช่าภาพยนตร์หรือดูละครโทรทัศน์ที่มีพี่น้องหรือเพื่อนหูหนวก แคปชั่นคำคมยอดฮิตสิ่งนี้ทำให้จำนวนคนที่ได้รับประโยชน์ผ่านการเพิ่มคำบรรยายเนื่องจากความบกพร่องทางการได้ยินทั้งทางตรงและทางอ้อมเพิ่มขึ้นอย่างมาก
บรรทัดที่แยกคนหูหนวกออกจากผู้ที่ไม่พร่ามัวมากขึ้นทุกปี
โอกาสที่จะประสบความสำเร็จเท่า ๆ กันสำหรับการได้ยินและการได้ยินบกพร่อง มีแม้กระทั่ง โชคดีที่หนึ่งในสายการสื่อสารที่เชื่อมโยงชาวอเมริกันจำนวนมากเข้าด้วยกันอย่างไม่ต้องสงสัยคือโทรทัศน์ซึ่งให้บริการผ่านแคปชั่นภาพมากที่สุด แม้ว่าหลายคนแย้งว่าโทรทัศน์จำนวนมากในชีวิตของชาวอเมริกันเป็นความผิดพลาด แต่ก็ไม่มีใครสามารถโต้แย้งได้ว่าโทรทัศน์นั้นข้ามพรมแดนทำให้ผู้คนทุกประเภทรวมตัวกันผ่านการแพร่กระจายของข้อมูล
ด้วยแคปชั่นใต้ภาพผู้บกพร่องทางการได้ยินจึงเป็นส่วนหนึ่งของการร่วมกันนี้ ทำครั้งแรกเท่านั้นที่เป็นไปได้ในปี 1970 คำบรรยายภาพที่น่าประหลาดใจเป็นเพียงส่วนหนึ่งของชีวิตชาวอเมริกันมาไม่ถึง 40 ปี ทุก ๆ ทศวรรษที่ผ่านมาถูกสร้างขึ้นเพื่อลดการแบ่งแยกระหว่างคนหูหนวกและคนที่ไม่ได้เป็น เพื่อดำเนินการต่อกระบวนการนี้อุตสาหกรรมคำบรรยายภาพต้องดำเนินการต่อเพื่อให้มีมาตรฐานสูง ผู้ผลิตและผู้แพร่ภาพกระจายเสียงต้องมั่นใจว่าแคปชั่นภาพ
รายละเอียดเพิ่มเติม : https://caption.in.th/
